I am a freelance translator based in Lyon, working from Italian and English into French, my native language. As well as projects that showcase my writing skills, I particularly enjoy translating texts about subject matters that are close to my heart, such as the environment, culture, food and children.
Kelly Yang
Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
Paru le 1er avril 2022 chez Albin Michel Jeunesse
Du haut de ses 10 ans, Mia Tang affronte sa nouvelle vie en Californie avec beaucoup de courage. La journée, elle va à l’école en évitant au mieux les moqueries de ses camarades au sujet de ses origines chinoises. Le soir, elle aide ses parents, employés au motel Calivista, à tenir la cadence folle imposée par M. Yao, leur odieux patron. Et dans le peu de temps qui lui reste, elle rêve de gagner un concours d’écriture qui lui permettra d’offrir à sa famille une vie meilleure.
